| 单词 | Concealment |
| 释义 | 隱瞞事實 A conscious or deliberate keeping back of facts; deliberate omission to give relevant information. In contract law, depending upon the circumstances, it may or may not be misrepresentation. Generally speaking, mere silence or inaction, does not constitute nor amount to misrepresentation: Halsbury’s Laws of England (4th Ed) Vol 31 para 749-751. However, where a duty to disclose between the parties or the transaction is one uberrimae fidei (of the utmost good faith), the non-disclosure may lead the contract voidable even though it does not amount to misrepresentation: para 751. See also Duty to disclose; Material fact; Misrepresentation; Uberrimae fidei. 蓄意隱瞞事實；故意不提供有關資料。合約法中，視乎情況而定，這可能或不可能屬失實陳述。一般而言，僅保持緘默或無行動並不成為或構成失實陳述：Halsbury’s Laws of England（第4版）第31冊，第749-751段。但如各方之間的披露責任或交易是符合絕對真誠原則，則縱然不披露不會成為失實陳述，但這仍可導致該合約可使無效：第751段。另見 Duty to disclose; Material fact; Misrepresentation; Uberrimae fidei。 n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。