法律英语词汇“Acceleration cost”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Acceleration cost
释义	加快完工成本 In building law, the extra cost expended in accelerating work to complete a project earlier than the contractual date, or earlier than the (delayed) date which will be achieved if no accelerative measures are taken. As to which party is to bear the cost: ‘Acceleration not required to meet a contractor’s existing obligations is likely to be the result of an instruction from the employer for which the latter must pay, whereas pressure from the employer to make good delay caused by the contractor’s own default is unlikely to be so construed’: Ascon Contracting Ltd v Alfred McAlpine Construction Isle of Man Ltd [2000] 66 Con LR 119. See also Breach of contract; Building contract; Contractor; Disruption costs; Prolongation cost; Proprietor. 在建築法而言，如沒有採取加快完工措施，卻達成在合約期前或延遲期限前完工所額外付出的成本。以下是案例的一段節錄，說明哪一方負責該額外支出：「如僱主發出指示加快完工，並不是為了履行承建商的現存義務，僱主須支付該額外成本。如承建商犯過失，引致僱主催促儘快完工彌補延誤所帶來的後果，上述的解釋將不適用」：Ascon Contracting Ltd. v. Alfred McApline Construction Isle of Man Ltd. (1999) 66 Con LR 119。另見 Breach of contract; Building contract; Contractor; Disruption costs; Prolongation cost; Proprietor。
随便看	Cost of capital Cost or market method Cost plus contract Costs Costs agreement Costs disclosure Costs of production Costs order Co-surety Co-trustee Council Councillor Counsel Counselling Count Counterclaim Counterfeit Counter-offer Counterpart Counter presentation Counter trade Country Country of origin Coup d'etat Coupon

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。