| 单词 | Place of making contract |
| 释义 | 訂定合約地 Generally the place where the act or thing was done or said which concluded the contract. The general rule is that acceptance must in fact be communicated before a contract is concluded: Mozley v Tinkler (1835) 1 Cr M & R 692. If the postal rule applies, the contract is made where the letter is posted: Dunlop v Higgins (1848) 1 HL Cas 381. See also Acceptance; Offer; Offer and acceptance; Offeror; Postal acceptance rule. 概括而言，指作出締結合約行為或講出締結合約說話的地方。一般的規則是在締結合約前，必須事實上已傳達有關的承約：Mozley v Tinkler (1835) 1 Cr M & R 692。如郵政規則適用，則合約在有關函件郵遞的地方訂定：Dunlop v Higgins (1848) 1 HL Cas 381。另見 Acceptance; Offer; Offer and acceptance; Offeror; Postal acceptance rule。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。