单词 | Wrongful act |
释义 | 錯誤作為 An act that violates or infringes a particular right of an individual or community or causes actual damage to an individual or the community. Wrongful act is included in the meaning of ‘fault’: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) s 2(1). A wrongful act may be private or public. A private wrong is a wrong directed at an individual who may bring an action in tort. A public wrong affects the community as a whole and may be subject to criminal sanction. Some acts may be both criminal and tortious. See also Crime; Criminal negligence; Tort. 違反或侵犯某個個人或社群的某項權利,或對某個個人或社群造成實際損害的作為。錯誤作為屬於「錯失」的範疇:《貨品售賣條例》(第26章)第2(1)條。錯誤作為既可能是私人性的,也可能是公共性的。私人性錯誤是指針對可提起侵權訴訟的個人的錯誤。公共性錯誤影響的是社群整體,可能因此導致刑事制裁。某些作為可能同時涉及刑事及侵權。另見 Crime; Criminal negligence; Tort。 |
随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。