法律英语词汇“Cause of action”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Cause of action
释义	訴訟因由 The whole set of facts giving rise to a legal claim which can be pursued by a legal action for judicial redress. The cause of action may be a wrongful act or the harm resulting from a wrongful act. In a cause of action, the plaintiff has the burden to prove every fact which is challenged in order to obtain judgment: Bennett v White [1908-10] All ER Rep 704, [1910] 2 KB 643. A plaintiff must plead a reasonable cause of action. Failing which the pleading can be struck out by the court: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 18 r 19. See also Claim; Right of action; Splitting a cause of action. 產生法律申索的一整套事實，而該法律申索可藉有關司法糾正方法的法律行動追索。訴訟因由可以是一項不正當的行為，或由不正當的行為所導致的傷害。於訴訟因由中，原告人有舉證責任，就每項以獲得判決而受到質疑的事實作出證明：Bennett v White [1908-10] All ER Rep 704, [1910] 2 KB 643。原告人必須就合理的訴訟因由而作訴。未能就合理的訴訟因由而作訴，則法庭可剔除有關訴訟的狀書：《高等法院規則》（第4A章）第18號命令第19條規則。另見 Claim; Right of action; Splitting a cause of action。
随便看	Jurisdictional dispute Jurisdictional error Jurisdictional fact doctrine Jurisdictional nexus Jurisdiction clause Jurisprudence Jurist Juristic person Juror Juror challenge Jury Jury ballot Jury deliberations Jury leave Jury panel Jury question Jury roll Jury selection Jury tampering Jury trial Jury vetting Just and equitable Just deserts Jus tertii Justice

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。