| 单词 | Gale warning day |
| 释义 | 烈風警告日 Any day throughout or for part of which a gale warning is in force: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 71 (2). All judicial proceedings, part-heard or otherwise, which are set down for hearing or are being conducted at a time which falls within the duration of a gale warning or a rainstorm warning shall stand and remain adjourned until resumed: Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings) Ordinance (Cap 62) s 3(1). Any judicial proceedings may be continued during a gale warning or a rainstorm warning and if so continued shall have full effect in law: s 3(2). Any judicial proceedings adjourned shall be resumed on the next day, which is not a public holiday, after the day on which the gale warning or rainstorm warning ceases at the time and place specified for such proceedings on the date of such adjournment: s 4. See also Gale warning. 指全日或其中部分時間有烈風警告的日子：《釋義及通則條例》（第1章） 第71(2)條。所有司法程序，不論是否已進行部分聆訊，如經編排的聆訊時間或正進行聆訊的時間是在烈風警告或暴雨警告期間內，則司法程序須予暫停，並延期至恢復進行為止：《司法程序（烈風警告期間聆訊延期）條例》（第62章）第3(1)條。但任何司法程序仍可在烈風警告或暴雨警告期間內繼續進行，而在此情況下繼續進行的司法程序在法律上完全有效：第3(2)條。延期的司法程序，須於緊接烈風警告或暴雨警告終止日之後而又非公眾假期的日子，於指明的延期當日為該司法程序所指明的時間及地點恢復進行：第4條。另見 Gale warning。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。