请输入您要查询的单词:

 

单词 Term of years
释义 以年期為期

An interest in land which lasts for a fixed term, nearly always a leasehold estate in land. It includes a term for less than a year, or for a year or years and a fraction of a year or from year to year. In Hong Kong, the land is alienated by the Government for a term of years, and the current term of years in a Government lease is usually 75 years and renewable for a further 75 years, whereas in the past terms of 99 years or 999 years were also granted: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 16, 2001 Reissue, Land [230.0113]. The Government lessee will often create a tenancy of shorter duration, usually for a term less than three years. See also Leasehold.
有固定期限的土地的權益,差不多均為土地批租權益。包括少於一年,或一年或一年以上,或一年的小部份,每年續約等期限。在香港,土地由政府以年期作出讓與,而現行的政府租契年期為75年,並可進一步續期75年,但過去亦有批出99年或999年年期的:Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第16冊(2001年再發行)土地,第[230.0113]段。政府土地承租人通常訂立一個較短的。另見 Leasehold。

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 9:23:17