| 单词 | Shipped bill of lading |
| 释义 | 已裝運提單 1. A bill of lading in which the carrier acknowledges that the goods are loaded on board a vessel for carriage: Hague-Visby Rules art 3 r 7. A bill of lading stamped with the words ‘CLEAN ON BOARD’ becomes a shipped bill of lading: Panchaud Freres SA v Etablissements General Grain Co [1969] 2 Lloyd’s Rep 109. A shipped bill of lading, which is dated prior to completion of loading, becomes a fraudulent bill: The Hector [1998] 2 Lloyd’s Rep 287. 2. A bill of lading indicates that the goods have been loaded on board or shipped on a named vessel: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993) art 23 (a)(ii). See also Bill of lading; On board bill of lading. 1. 承運人確認有關的貨品已為運輸的目的裝載在船舶上的提單：《海牙-維斯比規則》第3條第7條規則。 已加蓋「清潔裝運」文字的提單是已裝運提單： Panchaud Freres S A v Et General Grain Co [1969] 2 Lloyd’s Rep 109。 如提單的註明日期在完成裝貨之前，則有關的提單會是有欺詐成份的提單：The Hector [1998] 2 Lloyd’s Rep 287。 2. 顯示已裝載貨品或將貨品裝上指定的船舶上的提單：1993年跟單信用證統一慣例與實務第23 (a)(ii)條。 另見 Bill of lading; On board bill of lading。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。