法律英语词汇“Certainty”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Certainty
释义	確切 A requirement of a valid contract. A contract is void for uncertainty where an important term is left to be settled at a later date or where the language used is so obscure and incapable of definite meaning that the court is unable to attribute to the parties any particular contractual intention: Bank of India v Surtani Murlidhar Parmanand (t/a Ajanta Trading Corp) [1994] 1 HKC 7. If the terms amount to a concluded agreement, it may be possible to save the contract by disregarding the uncertain part on the grounds that it is meaningless: Nicolene Ltd v Simmonds [1953] 1 QB 543; Sun Wah Oil & Cereals Ltd v Gee Tai Trading Co Ltd [1993] 1 HKC 132 (CA). See also Contract; Severance; Term; Uncertainty; Void. 一份有效合約的規定。凡一項重要條款留在較後期解決，或所用語言含糊，不能有確定涵義，使法庭無法將任何合約意圖歸咎於簽訂一方，則該合約因不確切而無效：Bank of India v Surtani Murlidhar Parmanand (t/a Ajanta Trading Corp) [1994] 1 HKC 7。若該等條款構成已締結的協議，則以該不確切部分沒有意義為理由，透過不理會該部分而保留該合約：Nicolene Ltd v Simmonds [1953] 1 QB 543; Sun Wah Oil & Cereals Ltd v Gee Tai Trading Co Ltd [1993] 1 HKC 132（上訴法院）。另見 Contract; Severance; Term; Uncertainty; Void。n.
随便看	Equity Equity capital Equity-debt ratio Equity funding Equity of redemption Equity security Equity to a settlement Equity trust Equivocal plea Erasure Erratic driving Error of fact Error of judgment Error of law Error of law on the face of the record Error or misdescription Escape Escape clause Escape of dangerous things Escrow Escrow period Espionage Essential service Essential validity Estate

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。