| 单词 | Production of deeds |
| 释义 | 提供契據 The act of a vendor in delivering documents relating to his title to a property to a person acquiring an interest in that property, usually pursuant to a covenant to produce. The purchaser is entitled to require the vendor to produce either the original documents of the title deeds, or a certified copy of these, to enable the purchaser to conduct appropriate inquiries, prior to the purchaser executing the formal sale and purchase agreement: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) sch 2 pt A Condition 8. The making or showing of good title involves two steps: first, to show a good title by producing an abstract of title; second, the title shown by that abstract is then proved by producing the title deeds and by proving such other facts as are necessary to make a good title. See also Conveyance; Covenant to produce; Title deeds. 賣方在交付關於其物業業權文件給在其物業上得到權益的人的行動，通常按照要求提供文件的契諾交付。買方有權要求賣方提供業權契諾文件的正本或經核正的副本， 使買方在簽立正式買賣合約之前讓買方可進行適當的查詢： 《物業轉易及財產條例》 （第 219章） 附表 2第 A部第8 條件。取得或顯示妥善的業權牽涉兩個步驟: 第一要提供業權摘要以顯示妥善的業權；第二，再提供業權契諾以證明顯示該業權的摘要, 及證明其他所須的事實以取得妥善的業權。另見 Conveyance; Covenant to produce; Title deeds。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。