| 单词 | Culpable driving |
| 释义 | 可構成罪行的駕駛 A criminal offence constituted by driving a motor vehicle recklessly, negligently or while under the influence of alcohol or a drug so as to be incapable of having proper control of the vehicle: Road Traffic Ordinance (Cap 374) ss 37(1), 38(1), 39(1). A person drives a motor vehicle recklessly if he or she consciously and unjustifiably disregards a substantial risk that the death of another person or the infliction of grievous bodily harm on another person may result: s 36(1). A person drives a motor vehicle recklessly if he or she is driving in such a manner which creates an obvious and serious risk of causing physical injury to some other person: R v Lawrence [1982] AC 510, [1981] 1 All ER 974; R v Seymour [1983] 2 All ER 1058, 2 AC 493; R v Chiu Tat Shing, Dennis [1985] 2 HKC 487. Also known as ‘dangerous driving’. See also Dangerous driving; Driving under the influence. 意指由於魯莽或疏忽駕駛汽車，又或駕駛汽車時受酒精或藥物的影響，以致沒有能力妥當地控制該汽車，而構成的刑事罪行：《道路交通條例》（第374章）第37(1), 38(1)及39(1)條。任何人駕駛汽車時如果有意識地及無理地忽視會引致他人死亡或造成嚴重身體傷害的實質風險，即屬魯莽駕駛：第36(1)條。任何人駕駛汽車時如果造成明顯而嚴重的風險，會令致他人身體蒙受傷害，亦屬魯莽駕駛：R v Lawrence [1982] AC 510, [1981] 1 All ER 974; R v Seymour [1983] 2 All ER 1058, 2 AC 493; R v Chiu Tat Shing, Dennis [1985] 2 HKC 487. 魯莽駕駛另稱「危險駕駛」。另見 Dangerous driving; Driving under the influence。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。