法律英语词汇“Quasi-dominant tenement”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Quasi-dominant tenement
释义	類似需役地 Land that enjoys the benefit of a quasi-easement. An owner cannot have easement over his own land. But where an owner has been accustomed to using one part of his land in a particular way, which is of the benefit to the rest of his land, his use is commonly termed a quasi-easement: Nield, Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman) ch 13 p 331. The right is similar to an easement. The land enjoying the right is the quasi-dominant tenement. The land bearing the burden is the quasi-servient tenement. If the owner sells the quasi-dominant tenement, the purchaser acquires by implication of law an easement with rights corresponding to the quasi-easement. If both parcels are sold contemporaneously to separate purchasers, then the purchaser of the quasi-dominant tenement acquires the benefit of the easement, and the purchaser of the quasi-servient tenement acquires the burden of the easement. See also Easement; Quasi-easement; Quasi-servient tenement. 享有類似地役權利益的土地。擁有人不可在其本身的土地上擁有地役權。但如擁有人已習慣以特殊的方式使用其一部份土地，而會使其土地的其餘部份受益，則其用途通常稱為類似地役權：Nield, Hong Kong Land Law (第2版，Longman) 第13章，第331頁。此等權利與地役權相似。享有權利的土地屬於類似需役地。承擔義務的土地屬於類似供役地。如擁有人出售類似需役地，則購買人藉法律上所隱含的取得地役權，其權利與類似地役權相符。如同時向各別的購買人出售兩幅土地，則類似需役地的購買人取得地役權的利益，而類似供役地的購買人承擔有關地役權的義務。另見Easement; Quasi-easement; Quasi-servient tenement。
随便看	Blackletter law Blackmail Black market Black rainstorm warning Black rainstorm warning day Blameworthiness Blank Blank, acceptance in Blank cartridge Blank, endorsement in Blank transfer Blasphemous libel Notice of election Notice of intended action Notice of loss Notice of motion Notice of rescission Notice of resumption Notice of trial Notice of writ of summons Notice to admit Notice to appear Notice to complete Notice to produce Notice to quit

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。