| 单词 | Interlocutory judgment |
| 释义 | 非正審判決 A judgment, given in interlocutory proceedings, which does not finally conclude or dispose of the substantive rights of the parties to those proceedings. For example, an order granting an extension of time to do any act in any proceedings (R v Bloomsbury & Marylebourne County Court, ex p Villerwest Ltd [1976] 1 All ER 897 (CA)), granting leave to appeal out of time (Silver Flash Ltd v Persons Unknown [1995] 2 HKC 97 (HC)), setting aside a default judgment (Alpine Bulk Transport Co Inc v Saudi Eagle Shipping Co Inc (The Saudi Eagle) [1986] 2 Lloyd’s Rep 221 (CA); Premier Fashion Wears Ltd v Broadway Sportwear Ltd v Chow Cheuk Man & Anor [1994] 1 HKLR 377 (CA)) or striking out a pleading or an indorsement of a writ as vexatious and an abuse of process (Castro v Murray (1875) LR 10 Exch 213). See also Interlocutory proceedings; Leave to appeal. 在非正審法律程序中所作的判決，此等判決不會就該等法律程序的各方的實則權利作最終裁定或處置。例如授予延展在任何法律程序中作出任何作為的時限的命令（R v Bloomsbury & Marylebourne County Court, ex p Villerwest Ltd [1976] 1 All ER 897（英國上訴法院））、授予在時限過後提出上訴的上訴許可的命令（Silver Flash Ltd v Persons Unknown [1995] 2 HKC 97（高等法院））、將某項因欠缺行動而作出的判決作廢的命令（Alpine Bulk Transport Co Inc v Saudi Eagle Shipping Co Inc(The Saudi Eagle) [1986] 2 Lloyd’s Rep 221（英國上訴法院）；Premier Fashion Wears Ltd v Broadway Sportwear Ltd v Chow Cheuk Man & Anor [1994] 1 HKLR 377（上訴法院））或以無理纏擾及濫用法律程序為理由而將某狀書或令狀的註明剔除的命令（Castro v Murray(1875) LR 10 Exch 213）。另見 Interlocutory proceedings; Leave to appeal。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。