| 单词 | Auctioneer's lien |
| 释义 | 拍賣人的留置權 An auctioneer’s entitlement to retain property, goods, and documents held on behalf of the seller, until payment of the auctioneer’s remuneration and any expenses or liabilities properly incurred: Williams v Millington (1788) 1 Hy Bl 81. The lien extends over the purchaser’s deposit, the proceeds of sales, and over property held by the auctioneer on behalf of the seller: Robinson v Rutter (1855) 4 E & B 954. A lien may be extinguished by waiver: Scarfe v Morgan (1838) 4 M & W 270, for example, by giving up the possession of goods, documents, or money without recovering or retaining the amount owing to the auctioneer: Dennant v Skinner & Anor [1948] 2 KB 164; Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 1, Auction [30.024]. See also Auction; Auctioneer; Deposit; Lien; Remuneration. 拍賣人代表賣方保有財產、貨品及文件，直至拍賣人的酬勞及任何正當地招致的開支或債務獲得支付的權利：Williams v Millington (1788) 1 Hy Bl 81。留置權的適用範圍涵蓋買方的存款、銷售得益及拍賣人代表賣方持有的財產：Robinson v Rutter (1855) 4 E & B 954。留置權可透過豁免終絕：Scarfe v Morgan (1838) 4 M & W 270，例如，透過在不追討或保有應付拍賣人款項的情況下，放棄對貨品、文件或資金的管有：Dennant v Skinner & Anor [1948] 2 KB 164；Halsbury’s Laws of Hong Kong，第1冊，拍賣，第[30.024]段。另見 Auction; Auctioneer; Deposit; Lien; Remuneration。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。