请输入您要查询的单词:

 

单词 Endowment
释义 捐贈

1. The making of a long term gift to charity. 2. Any permanent provision for the maintenance of schools or universities. 3. A permanent provision for any institution or person. 4. Endowments in perpetuity for the purpose of ancestral worship, also known as ancestral worship trusts, exist under Chinese law and custom as an institution of that legal system dating from Qing times. The Hong Kong law disapplies the rule against perpetuities where such disapplication is necessary for the purpose of enforcing Chinese law and custom in Hong Kong: New Territories Ordinance (Cap 97) ss 7, 13, 15; Tang Yau Yi Tong & Anor v Tang Mou Shau Tso & Ors [1995] 2 HKC 245, [1996] 2 HKC 471, 2 HKLR 212; Re Estate of Lau Wai Chau [2000] 1 HKC 681 (CFA). See also Charity; Insurance.
1. 給予慈善組織長期的饋贈。  2. 為保存學校或大學而提供的任何永久性捐贈。  3. 提供予任何機構或人的永久性的損贈。  4. 為祭祖的目的而作出的財產恆繼的捐贈(亦稱祭祖信託)自清朝時在中國法律和習俗下設立。在有需要在香港執行中國法律和習俗時,針對財產恆繼規則或不適用:《新界條例》(第 97章) 第 7、13及 15條; Tang Yau Yi Tong & Anor v Tang Mou Shau Tso & Ors [1995] 2 HKC 245, [1996] 2 HKC 471, 2 HKLR 212; Re Estate of Lau Wai Chau [2000] 1 HKC 681 (終審法院)。另見 Charity; Insurance。n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 18:13:51