| 单词 | Continuing breach |
| 释义 | 持續的違反 The invasion of a person’s right or violation of a duty arising from the repetition of acts and omissions of the same kind as that which gave rise to the initial cause of action against the wrongdoer. With a continuing breach, a fresh cause of action arises after recovery of damages in an earlier action, and the claimant may bring a second action to recover damages for loss arising after the earlier action. An example of continuing breach in contract is when a contract of employment stipulates that the employee should not during the period of service to his employer carry on or be concerned in other business of the same kind as the employer’s business and the employee does so. The employee is continuously in breach of the stipulation so long as the prohibited business is carried on. Another example is a continuing trespass in land by placing an object on another’s land without the other’s consent and failing to remove it within a reasonable time: Konskier v Goodman (B) Ltd [1928] 1 KB 421. See also Continuing trespass. 由重複同類作為及不作為而產生的對某人的權利的侵害或責任的違反，並產生針對該侵權者或違法者的初步的訴訟因由。在持續的違反中，當一在先訴訟的損害賠償已獲追討後，新的訴訟因由隨即出現，索償人可就追討在該在先訴訟之後產生的損害賠償提出第二個訴訟。在合約法中，持續的違反的例子如下：當僱傭合約規定僱員不可在對僱主提供服務的期間經營或參與其他與僱主的業務同類的業務而該僱員這樣做，只要該禁制業務繼續經營，則該僱員被視為持續地違反該規定；另一例子為持續的土地侵入，即在沒有土地擁有人的同意下放置某物體於該擁有人的土地，及未有在合理時間內移走該物件：Konskier v Goodman (B) Ltd [1928] 1 KB 421。另見 Continuing trespass。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。