| 单词 | As soon as reasonably possible |
| 释义 | 在合理範圍內盡快 As quickly as the task at hand is capable of being done in the circumstances: Lindner v Wrigiht (1976) 14 ALR 105. Where a contract requires a product to be furnished “as soon as possible”, this means no more than a reasonable time, regard being had to the facilities and extent of business of the seller and to the contracts it already has in hand: King’s Old Country Ltd v Liquid Carbonic Can Corp Ltd [1942] 2 WWR 603. The facts of the case must be considered first as ‘reasonable’ is a relative term: Booth v Clive (1851) 10 CB 827; Re a Solicitor [1945] 1 All ER 445, KB 368 (CA); Opera House Investments Pty Ltd v Devon Buildings Pty Ltd (1936) 55 CLR 110; Centaline Property Agency Ltd v Wong Tak Leung [1994] 1 HKC 808 (DC). See also Immediately. 以當時情況下所能達到的最快速度完成手上的工作：Lindner v Wrigith (1976) 14 ALR 105。如合約規定要「盡快」提供產品，這不過是指在合理時間內做到，要視乎賣方業務的設施與規模，以及手上已有的其他合約而定：King’s Old Country Ltd v Liquid Carbonic Can Corp Ltd [1942] 2 WWR 603。「合理」是個相對的說法，所以必須考慮有關個案的實際情況：Booth v Clive (1851) 10 CB 827; Re a Solicitor [1945] 1 All ER 445, KB 368（英國上訴法院）; Opera House Investments Pty Ltd v Devon Buildings Pty Ltd (1936) 55 CLR 110; Centaline Property Agency Ltd v Wong Tak Leung [1994] 1 HKC 808（區域法院）。另見 Immediately。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。