法律英语词汇“Authorised act”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Authorised act
释义	獲授權行為 In tort, an act authorised by an employer or necessarily involved in performing work for an employer. An employer is not normally liable for the acts of an independent contractor, but may be liable if it can be shown that a tortious act or omission of an independent contractor was in some way authorised by the employer, or the employer was necessarily involved in performing the act, and the act is attributable to the employer as a result. The abuse of powers by an arresting crown officer in arresting and detaining a citizen wrongfully, maliciously and without reasonable cause is a factor of excess which takes the officer’s purported authorised act of arrest outside the course of his employment: Kimmy Suen King On v A-G (1987) HKLR 331 (CA). See also Strict liability; Vicarious liability. 在民事侵權法上，獲僱主授權的行為，或為僱主執行工作時的必要行為。對獨立承判商的行為，僱主一般不必負上責任，但若能證明某一侵權行為或不作為是僱主所授權的，或執行工作時必定涉及該僱主在內，則可歸咎於該僱主。政府職員濫用權力拘捕及扣留市民，拘捕行為屬錯誤、惡意及無合理理由的，即屬過份的舉動，令該職員本應視為獲授權的拘捕行為，變成是在受僱工作期間以外的行為：Kimmy Suen King On v A-G (1987) HKLR 331（上訴法院）。另見 Strict liability; Vicarious liability。
随便看	Defeasible Defect Defect in formulation Defect in manufacture Defect in title Defective performance Defective work Defect of reason Defect or irregularity Defects liability period Defence 1 Defence of another Defence of illegality Defence to statement of claim Defend Defendant Deferred annuity Deferred charge Deferred creditor Deferred credit payment Deferred debt Deferred dividend ordinary share Deferred equity financing Deferred sentence Deferred share

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。