| 单词 | Hearing |
| 释义 | 聆訊 A proceeding, conducted by a court, tribunal or administrator with a view to resolving issues of fact or law, in which oral evidence may be taken and documentary and real evidence tendered. A hearing may be by way of oral or written submission. Legal representation may not be necessary, or even permitted: for example Small Claims Tribunal Ordinance (Cap 338) s 19(2); Labour Tribunal Ordinance (Cap 25) s 23(2). Where a decision maker would not be able to resolve inconsistencies in the evidence purely on written submissions, an oral hearing may be necessary to satisfy the requirement of procedural fairness: Daguio v Minister for Immigration and Ethnic Affairs (1986) 71 ALR 173 (FC). Hearing is a generic term referring to any proceeding where argument is heard to render a decision. A trial is a hearing, although hearings may be conducted with less formality than a trial, for example, the Small Claim Tribunal: Small Claims Tribunal Ordinance (Cap 338) s 16. See also Hearing rule; Inquiry; Procedural fairness; Trial. 由法庭、審裁處或行政官員進行的法律程序，目的是解決法律或事實的爭議，其間可錄取口頭證據，提交文件證據及實物證據。可通過口述或書面陳詞的方式進行聆訊。聆訊可在無需法律代表，或不允許法律代表出席的情況下進行：《小額錢債審裁處條例》（第338章）第19(2)條條；《勞資審裁處條例》（第25章）第23(2)。凡作出裁定的人士未能僅以書面陳詞解決不相符的證據，則可藉口述陳詞符合程序上的公正的規定：Daguio v Minister for Immigration and Ethnic Affairs (1986) 71 ALR 173（全體法院）。聆訊是通稱，指就有關爭論點進行耹訊以作出裁定之法律程序。儘管可在相對審訊的情況下， 以較不拘形式的方式進行聆訊（例如小額錢債審裁處），但審訊亦是聆訊：《小額錢債審裁處條例》（第338章）第16條。Hearing rule; Inquiry; Procedural fairness; Trial。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。