| 单词 | Opinion |
| 释义 | 意見 The advice or opinion of a barrister expressed in conference or in writing. Generally counsel’s advice sought for the purpose of giving legal advice to the client is privileged from disclosure. However, an opinion given by a barrister in his capacity as a friend is not privileged from disclosure: Smith v Daniell (1874) LR 18 Eq 649. Counsel’s mistaken advice does not negative a solicitor’s prior negligence. If a solicitor does not supply counsel with material information which would, if known to counsel, have altered his opinion, the opinion of counsel does not protect the solicitor: Ireson v Pearman (1825) 5 Dow & Ry KB 687. See also Advice on evidence; Barrister; Brief; Conference; Instruct. 指大律師在會議中或以書面表達其指導或意見。概括而言，為向當事人給予法律意見而尋求的大律師意見可享有披露的特權。但大律師以朋友的身分所發表的意見並不享有披露的特權：Smith v Daniell (1874) LR 18 Eq 649。大律師所發表的錯誤意見不會否定律師先前的疏忽。如律師不向大律師提供關鍵資料，而如該大律師知悉該等資料，即會變更其意見，該大律師的意見不會對律師造成任何保障：Ireson v Pearman (1825) 5 Dow & Ry KB 687。另見 Advice on evidence; Barrister; Brief; Conference; Instruct。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。