法律英语词汇“Ratification by acquiescence”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Ratification by acquiescence
释义	默許追認 In agency law, ratifying conduct of a principal who fails to object within a reasonable time after acquiring notice of the agent’s unauthorised act: Gimex Development Ltd v Cua Wai Tai [2000] 1 HKC 241, 1 HKLRD 14 (CA). Even if silence does not amount to ratification, prolonged silence resulting in detriment to a third party may raise an estoppel: Fung Kai Sun v Chan Fui Hing [1951] AC 489 (PC). Ratification must be clear and must bear a distinct reference to the facts of the particular case, but it need not necessarily be proved by positive acts of adoption: Gimex Development Ltd v Cua Wai Tai, supra. 在代理法，委託人的追認行為，有關的委託人未能在獲得代理人未經授權行為的通知後的一段合理時間內提出反對：Gimex Development Ltd v Cua Wai Tai [2000] 1 HKC 241, 1 HKLRD 14 （上訴法庭）。即使倘若沈默不等於追認，引致對第三者不利的延長沈默可產生不容反悔法：Fung Kai Sun v Chan Fui Hing [1951] AC 489 (樞密院)。追認必須清晰及必須帶有對個別案件事實的明確提述，但不須以積極的採納行為證明：Gimex Development Ltd v Cua Wai Tai, 見上文。
随便看	Correspondent bank Corresponding design Corrigendum Corroboration Corroboration warning Corroborative testimony Corrupt conduct Corruption Corruption of a juror Corruption of public morals Cost-benefit analysis Cost-effectiveness analysis Cost insurance freight contract Cost of capital Cost or market method Cost plus contract Costs Costs agreement Costs disclosure Costs of production Costs order Co-surety Co-trustee Council Councillor

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。