法律英语词汇“Breakdown clause”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Breakdown clause
释义	航運停止條款 A clause in a charterparty whereby if time is lost due to the ship becoming inoperative and unseaworthy the vessel automatically goes off hire until it is again seaworthy. The clause may allow a certain time for a breakdown prearranged by the owners and the charterers, after which no charter fees are payable until the vessel is in commission again. See also Charterparty; Off-hire clause; Seaworthiness; Vessel. 租船合約的其中一條條款，規定如果船因為不能開動，及不適宜航行而損失時間，則船隻自動解租，直至該船不再受租用合約朿縛為止，又或直至船隻適宜航行為止。在這條款下，可按照船東及租船人預先的安排，預留若干時間作為停止航運的時間，而停止航運後不須繳付租船費，直至有關的船舶再起航為止。另見 Charterparty; Off-hire clause; Seaworthiness; Vessel。
随便看	Admiralty law Admissibility Admissible evidence Admission Admission of facts Admixture Admonition Ad nauseam Adolescent Adopted child Adopted Child Register Adoptee Adoption Grant Grantee Grant in common form Grant of probate Grant of representation Grantor Gratuitous bailment Gratuitous carriage Gratuitous services Gratuity Gravamen Great-grandchild

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。