法律英语词汇“Re-delivery of deed”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Re-delivery of deed
释义	重新交付契據 An acknowledgment by a grantor, in the presence of a deed, that the grantor intends to be bound by the deed, in circumstances where an original delivery was ineffective: Re Seymour; Fielding v Seymour [1913] 1 Ch 475. Where a person seals and delivers an instrument leaving some material part blank, the deed may nevertheless become operative if the blank is subsequently filled and the deed re-delivered by the party who originally purported to execute it: Powell v London and Provincial Bank [1893] 2 Ch 555. A letter is not usually sufficient to constitute re-delivery: Chan Pak Ho v Standard Chartered Ltd [1987] 3 HKC 241. See also Deed; Delivery; Execution; Sealing; Uncertainty. 在原來交付無效的情形下，授予人在契據前承認有意受該契據的約束：Re Seymour; Fielding v Seymour [1913] 1 Ch 475。凡某人在文書上留下某些空白的資料，然後在文書上蓋上印章並作出交付，儘管如此，如空白之處其後由原來宣稱簽立契據的人填上，並作出重新交付，該契據仍可能有效：Powell v London and Provincial Bank [1893] 2 Ch 555。一封信通常不足以構成重新交付：Chan Pak Ho v Standard Chartered Ltd [1987] 3 HKC 241。另見 Deed; Delivery; Execution; Sealing; Uncertainty。
随便看	Causal exclusion clause Causa sine qua non Causation Causation at law Causation in fact Cause of action Cause of action estoppel Cause of death Caution Caveat Caveatable interest Caveat actor Caveatee Caveat emptor Caveator Caveat subsciptor Caveat venditor Cease and desist order Cede Ceded control Cedent Census Centimetre Central bank Central Clearing and Settlement System

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。