| 单词 | Corporate practice |
| 释义 | 法團執業 A legal practitioner who works in-house to provide legal services solely to a corporation and is referred to as ‘corporate counsel’. An ‘in-house solicitor’ is not allowed to engage in contentious matter or act in any conveyancing transactions except as providing advice to the employer or giving instructions to Counsels. ‘In-house solicitors’ are required to hold current practising certificates if their functions involve the provision of legal advice or the conduct of litigation without charge for a fellow employee: The Hong Kong Solicitors’ Guide to Professional Conduct (Vol 1), Principle 2.10. See also Practising certificate; Private practice; Professional misconduct. 在機構內部工作的法律執業者，僅向一機構提供法律服務並被稱為法團律師者。（機構內部律師）除向僱主提供意見或向大律師發出指示外，不得參與爭訟事宜或處理物業轉易交易。如（機構內部律師）的職能涉及免費向僱員同事提供法律意見或進行訴訟，他或她須持有有效之執業證書：《香港律師專業操守指守》（第1冊）第2.10項原則。另見 Practising certificate; Private practice; Professional misconduct。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。