| 单词 | Architect's negligence |
| 释义 | 建築師的疏忽 A breach of an architect’s duty of care owed to another. As no contractual relationship exists between an architect or engineer and the contractor, the only liability that could be incurred towards the latter would be in negligence: Shui On Construction Co Ltd v Shui Kay Co Ltd & Ors [1985] 2 HKC 634 (HC). Negligence may also be imputed when the architect’s preparation of quantities for the contractor is defective: Priestley v Stone (1888) 4 TLR 730 (CA). See also Building damage; Duty of care; Negligence. 建築師違反其對他人負有的謹慎責任。由於建築師或工程師與承辦商之間並不存有合約上的關係，唯一對後者承擔的法律責任會是疏忽上的責任：Shui On Construction Co Ltd v Shui Kay Co Ltd & Ors [1985] 2 HKC 634（高等法院）。當該建築師為承辦商準備的數量不足，則可認定其疏忽：Priestley v Stone (1888) 4 TLR 730（英國上訴法院）。另見Building damage; Duty of care; Negligence。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。