| 单词 | Corporate trustee |
| 释义 | 法團受託人 A trustee which is a corporate body. It is also named ‘trust corporation’, which means a corporation appointed by the court in any particular case to be a trustee (if authorised by its constitution to act as trustee) or any trust company registered: Trustee Ordinance (Cap 29) s 2. For instance, a trustee company of a bank, Public Trustee, Treasury Solicitor, Official Solicitor, custodian trustees and certain charitable corporations. It is one of the three types of trustees apart from professionally qualified trustee and non-professional unpaid trustee. Trust corporations must exercise a high standard of diligence and knowledge since they hold themselves out as capable of providing an expertise as trustees: Bartlett v Barclays Bank Trust Co Ltd (No 1) [1980] 1 All ER 139, 2 WLR 430. A trust corporation can give receipts for capital money alone and acts as a sole trustee for settled land interests. See also Trustee; Trustee corporation. 為一法團組織的受託人。此類受托人亦被稱為「信託法團」，指法院在某個案中委任為受託人的法團﹝如法團的章程准許其作為受託人者﹞或註冊的任何信託公司：《受託人條例》（第29章）第2 條。舉例說，銀行的信託公司、公眾受託人、財政管理律師、法定代表律師、保管受託人，以及一些慈善法團。法團受託人是除具有專業資格的受託人及無酬的非專業受託人之外，三種受託人中之一種。因為信託法團顯示自己為有提供作為受託人這樣一種專長的能力，信託法團必須盡高度的努力及行使高水準的知識：Bartlett v Barclays Bank Trust Co Ltd (No 1) [1980] 1 All ER 139, 2 WLR 430。信託法團能單就資本款項給予收據，並為巳授土地權益作單一受託人。另見 Trustee; Trustee corporation。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。