| 单词 | Breach of undertaking |
| 释义 | 違反承諾 Non-compliance with the terms of an undertaking. A solicitor is personally liable for an undertaking given to a court or to other party on behalf of another person, unless such liability is expressly and clearly disclaimed in the undertaking itself: Solicitors’ Guide to Professional Conduct, Principle 14.09. A solicitor who fails to honour the terms of a professional undertaking is prima facie guilty of professional misconduct: Principle 14.02. For example, breaches of undertakings in conveyancing transaction: A solicitor v The Law Society of Hong Kong [1996] 1 HKLR 293 (CA); breach of implied undertaking not to use the documents obtained in discovery for collateral or ulterior purpose: Bentley & Anor v Parry & Anor [1993] 1 HKC 298 (CA). See also Bail condition; Civil contempt. 不遵守承諾的條件。代表他人對法庭或另一方作出承諾的律師，均須承擔個人的法律責任，除非在有關的承諾以明示方式或清晰地卸棄上述的法律責任：《律師專業守則》第14.09原則。如律師沒有遵守專業承諾的條款，即屬表面犯了專業失當行為：第14.02原則。例如在物業轉易交易中違反承諾：A Solicitor v The Law Society of Hong Kong [1976] 1 HKLR 293 （上訴法庭）；違反不可使用在文件透露程序中獲得的文件作抵押品用途或作日後用途的隱含承諾：Derek Joseph Parry v Nicholas Bryan Bentley [1993] 1 HKC 298（上訴法庭）。另見 Bail condition; Civil contempt。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。