| 单词 | Ad litem |
| 释义 | 專為本訴訟所指定 Lat – for or concerning a law suit. Ad litem refers to the type of limited grant or appointment by the court when it is necessary for a person to act for another in a particular legal action. For example, an administrator ad litem representing the deceased estate in a personal injury action arising from the accident in which the deceased died: Yau Kun Lam, (An Infant), by her next friend Jack Lam v Tung and Yeung Wai Hung (dec’d) [1964] HKLR 157. Such appointments are now rare as it is more usual to appoint a representative pursuant to The Rules of the High Court (Cap 4A) O 15 r 15. See also Administrator: Family provision; Guardian ad litem; Limited grant; Next friend; Tutor. 拉丁語 – 為了或關於某一法律訴訟。「專為本訴訟所指定」指在某一特定法律訴訟中，在有必要由一個人代替另一個人行事的情況下，由法院作出的一種有限的授權或委任。舉例說，在由導致死者死亡的事故所引起的人身傷害訴訟中，代表死者遺產的專為本訴訟所指定的遺產管理人： Yau Lam（未成年人），由她的代理人Jack Tung代理， Yeung Wai Hung（死者） [1964] HKLR 157。這種委任現已鮮見，因為更常用的做法是根據《高等法院規則》（第4A章）第15號命令第15條規則委任一名代表。另見 Administrator: Family provision; Guardian ad litem; Limited grant; Next friend; Tutor。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。