| 单词 | Point of law |
| 释义 | 法律問題 A question of law which may be raised. If a question of law is raised in a pleading, it should be taken clearly and explicitly: Burrows v Rhodes [1899] 1 QB 816. If the pleading raises a properly arguable question of law, it will not be struck out: Tomkinson v South Eastern Railway Co (No 2) (1887) 57 LT 358. It is usually provided by the rules of procedures of legal proceedings that a question of law may be determined at any stage of the proceedings: High Court Rules (Cap 4A) O 14A; Lands Tribunal Rules (Cap 17A) r 18. For appeals against the decisions of some courts, tribunals or authority, it is usually required that the appeal has to be on a point of law: Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap 7) ss 43, 68A; Small Claims Tribunal Ordinance (Cap 338) s 28; Labour Tribunal Ordinance (Cap 25) s 32; Inland Revenue Ordinance (Cap 112) s 69. For criminal appeals, leave to appeal to the Court of Final Appeal shall not be granted unless it is certified by the Court of Appeal or the Court of First Instance, or the Court of Final Appeal that a point of law of great and general importance is involved in the decision: Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance (Cap 484) s 32. 可提出的法律問題。如在狀書中提出法律問題，問題必須清晰並以明示方式作出：Burrows v Rhodes [1899] 1 QB 816。如狀書提出一個可恰當爭論的法律問題，它不會被法院命令剔除：Tomkinson v South Eastern Railway Co (No 2) (1887) 57 LT 358。法律程序的程序規則一般會規定，法律問題可在法律程序的任何階段由法庭作出裁定：《高等法院規則》（第4A章）第14A號命令；《 土地審裁處規則》（第17A章）第18條。針對某些法庭，審裁處或有關當局作出的決定上訴，一般會要求上訴須就法律問題提出：《業主與租客(綜合)條例》（第7章）第43、68A條；《小額錢債審裁處條例》（第338章）第28條；《勞資審裁處條例》（第25章）第32條；《稅務條例》（第112章）第69條。就向終審法院提出的刑事上訴而言，除非上訴法庭，原訟法庭，或終審法院證明有關案件的決定是涉及具有重大而廣泛的重要性的法律論點，否則不得給予上訴許可：《香港終審法院條例》（第484章）第32條。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。