| 单词 | Unlisted company |
| 释义 | 非上市公司 A company that does not have any of its shares listed on a recognised stock market: Companies Ordinance (Cap 32) s 2(1). Where a company is an unlisted company, the register it is required to keep should contain the following particulars with respect to each director (a) in the case of an individual, his present forename and surname and any former forename or surname, any alias, his usual residential address and the number of his identity card (if any) or, in the absence of such number, the number and issuing country of any passport held by him; and (b) in the case of a body corporate, its corporate name and registered or principal office: s 158(2). Prohibition against financial assistance is relaxed towards an unlisted company in a case where the acquisition of shares in question is or was an acquisition of shares in the company: ss 47E, 79J(2). An unlisted company may only purchase its own shares under a contract approved in advance in accordance with the relevant statutory provisions: ss 49D, 49E. See also Private company. 其任何股份均沒有在認可證券市場上市的公司：《公司條例》（第32章）第2(1)條。如某公司是一間非上市公司，登記冊須就每名董事記載下述詳情：(a) 如屬個人，則記載其現時的名字及姓氏以及任何前用名字或姓氏、任何別名、通常的住址及身分證號碼（如有的話），如沒有身分證號碼，則所持有的任何護照的號碼及簽發國家；及(b) 如屬法人團體，則記載其法人名稱及註冊辦事處或主要辦事處：第158(2)條。若所涉及的股份收購在現時或以前是一項非上市公司的股份收購，則對非上市公司放寬資助的禁止：第47E及79J(2)條。非上市公司只可根據按照有關法例條文事先獲得認可的合約購買本身的股份：第49D及49E條。另見 Private company。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。