| 单词 | Personal misconduct |
| 释义 | 個人不當行為 Conduct of a person indicating that he or she is not a fit and proper person to be or to remain a legal practitioner in Hong Kong. Any conduct of a trainee solicitor or employee of a solicitor which would reasonably be regarded as disgraceful, dishonourable or discreditable by a solicitor of good repute shall be deemed misconduct: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 2(2), and a solicitor must not act or must cease to act where to do so would involve him in a breach of the law or in professional misconduct: Hong Kong Solicitors’ Guide to Professional Conduct Vol 1 (1st Ed) Principle 5.02. Where the Bar Council considers that the conduct of a barrister should be inquired into as a result of a complaint being made to it or otherwise, the Bar Council shall submit the matter to the Tribunal Convenor of the Barristers Disciplinary Tribunal Panel: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 35. A sentence of imprisonment in the normal course of events necessarily amounted to misconduct that rendered a member of the Bar unfit to practise: Re Edward Christopher Harris [1991] HKLY 882. See also Disciplinary tribunal; Fit and proper person; Good character requirement; Misconduct; Professional misconduct. 個人的行為，顯示他不適宜在香港當或繼續當法律執業者。實習律師或律師僱員的任何行為操守，如會被一名具有良好聲譽的律師合理地視為是可恥、不名譽或有損信譽的，則須當作為不當行為：《法律執業者條例》(第159章)第2(2)條，而任何律師不得作出，或必須停止作出任何涉及違法或專業不當行為的事情：《香港律師專業操守指引》第1冊（第1版）第5.02項原則。凡執委會由於向其作出的申訴或其他原因而認為應該對某一大律師的行為操守進行研訊，則執委會須將該事宜呈交予大律師紀律審裁團的審裁組召集人：《法律執業者條例》（第159章）第35條。在正常情況下被判處監禁必然屬於不當行為，大律師公會的會員亦因此而不再適宜繼續執業：Re Edward Christopher Harris [1991] HKLY 882。另見 Disciplinary tribunal; Fit and proper person; Good character requirement; Misconduct; Professional misconduct。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。