法律英语词汇“Gold clause”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Gold clause
释义	黃金條款 A clause inserted into a contract to protect the party who is entitled to receive payments in future against the risk of inflation or depreciation of the currency used for future payments. Parties to a contract are free to agree to such a clause unless it is against public policy: Ho Sun Lee Mahjong School v Shum Wai Kwan [1982] HKC 19 (HC). Also known as ‘gold value clause’. See also Bond; Consumer; Gold standard. 指載入合約內的條款，以保障合約中有權在將來收取款項的一方，免受通漲的風險或用作未來繳款的外幣貶值的風險。合約各方有就此等條款達成協議的自由，除非有關條款違反公共政策，則屬例外：Ho Sun Lee Mahjong School v Shum Wai Kwan [1982] HKC 19 (高等法院)。另稱「黃金價值條款」。另見 Bond; Consumer; Gold standard。
随便看	Impeachment Impeachment of witness Imperfect gift Imperial law Implication by custom Implied actual authority Implied admission Implied agency Implied authority Implied consent Implied covenant Implied easement Implied intention Implied licence Implied obligation of giving efficacy Implied powers of partner Implied promise Implied repeal Implied repudiation Implied term Implied trust Implied undertaking as to quality or fitness Implied undertaking as to title Implied warranty Import

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。