法律英语词汇“Reasonable mistake”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Reasonable mistake
释义	合理錯誤 An honest mistake of fact, based on reasonable grounds, which renders conduct innocent that would otherwise have legal consequences. An understandable or reasonable mistake of fact could be a defence but a criminally negligent or unreasonable mistake would not be: R v Lai (Dennis) (HCMA 184/95, unreported). Where such a defence is implied, the burden of proof is on the accused and the standard of proof required is proof on the balance of probabilities: A-G v Fong Chin Yue [1995] 1 HKC 21, 1 HKCLR 193. See also Mistake of fact; Mistake of law. 基於合理理由的真誠的事實錯誤，致使否則會有法律後果的行為無罪。可以可理解或合理的事實錯誤作為辯解，但刑事上疏忽或不合理的錯誤則不然：R v Lai (Dennis)（高院裁判法院上訴1995年第184號，未經彙報）。如暗示有此抗辯，被告有舉證責任及所須的證明標準為相對可能性的衡量證明：A-G v Fong Chin Yue [1995] 1 HKC 21, 1 HKCLR 193。另見 Mistake of fact; Mistake of law。
随便看	Joint tenancy Joint tenant Joint trial Joint venture Joint will Journal entry Joyriding JP Judge Judge made law Judge of the Court of Final Appeal Judge's chambers Judge's notes Judge's order Judges' Rules Judgment Judgment creditor Judgment debt Judgment debtor Judgment in personam Judgment in rem Judicial Judicial case management Judicial Committee of the Privy Council Judicial discretion

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。