请输入您要查询的单词:

 

单词 Travelling costs
释义 交通費

In relation to damages, expenses incurred in travelling from one place to another, as a consequence of a defendant’s wrongful conduct. Where travelling costs have been incurred for the purpose of obtaining medical treatment, the expenses are recoverable if the plaintiff can show that they were reasonably incurred in the circumstances: for example Wong Tin & Anor v Yuen Hing-Kwan & Anor [1979] HKLR 396. Travelling costs may include the companion’s travel expenses when the plaintiff was accompanied on such treatment: Leung Lai Ha & Anor v Ho Sau Ling Fanny & Anor [1993] 2 HKC 476. See also Damages.
就損害賠償而言,指由於被告人的錯誤行為而招致從一處地方往另一處地方的費用。凡為獲得醫療的目的而招致交通費,如有關的原告人可證明他/她在有關的情況合理地招致交通費,則可予追討該等交通費:例如Wong Tin Anor v Yuen Hing-Kwan & Anor [1979] HKLR 396。如原告人在尋求該等治療時是由同伴伴隨的,則交通費可包括同伴的交通費:Leung Lai Ha & Anor v Ho Sau Ling Fanny & Anor [1993] 2 HKC 476。另見 Damages。

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 9:57:35