法律英语词汇“Hypothecation agreement”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Hypothecation agreement
释义	押貨預支協議 An arrangement by which a security interest in property of a borrower is given to the lender. It merely acts as an encumbrance on title. It is created when the debtor indicates that particular property is to be available on default of his obligations to repay a debt. It is a charge which involves no transfer of proprietary interest in, or of possession of, the property as security for the loan. Instead, the property is merely designated as that which can be taken in execution of the debt on default: Sihombing & Wilkinson, A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing (2nd Ed, 1997) Ch 13, pp 759-60. However, the creditor has a right to foreclosure: Askrigg Pty Ltd v Student Guild of Curtin University of Technology (1989) 18 NSWLR 738. An hypothecation agreement is more commonly referred to as a charge or lien, except in the context of shipping law where a letter of hypothecation is used to refer to an agreement by which an exporter is given security over goods which have been shipped: Cargo ex Sultan (1859) Swa 504, 166 ER 1235. See also Charge; Foreclosure; Hypothecation; Lien; Power of sale. 指藉此等安排給予借出人借用人在財產上的抵押權益。僅作為所有權產權負擔。如債務人顯示特定的財產在他不履行償還債務的責任時可供使用，則會產生押貨預支協議。押貨預支協議是在作為或管有有關貸款的抵押的財產上，不會涉及財產所有人權益的轉移的押記。相反，該財產僅被指定為在執行欠繳債務時可扣押的財產：Sihombing & Wilkinson A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing（第2版）第13章，第759至760頁。但債權人有止贖權：Askrigg Pty Ltd v Student Guild of Curtin University of Technology (1989) 18 NSWLR 738。通常被稱為押記或留置權，但在海事法的情況則屬例外，給予出口商已付運貨物上的抵押的協議會被提述為押匯質權書：Cargo ex Sultan (1859) Swa 504, 166 ER 1235。另見 Charge; Foreclosure; Hypothecation; Lien; Power of sale。
随便看	Procedural fairness Procedural irregularity Procedural law Procedural legislation Procedural provisions Procedural safeguards Proceeding Proceeds of crime Process Process of fact-finding Process server Proclamation Procuration signature Procure Producer Product design Production Production and inspection Production of deeds Productivity Product liability Product liability insurance Product recall Product standard Product warranty

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。