| 单词 | Mixed fund |
| 释义 | 混合資金 In succession law, a capital fund disposed of by a testator in his will which comprises of a combination of funds derived from the proceeds of sale of both real and personal property of the deceased estate: Bedford v Bedford (1865) 35 Beav 584. In this case, the legacies must be borne by the real and personal estate rateably: Re Owers, Public Trustee v Death [1941] Ch 17, [1940] 4 All ER 225 (CA). For example, a mixture of liquid assets such as money in the bank and of real property such as land and a lease. See also Devise; Pecuniary legacy; Personality; Realty. 在繼承法，由立遺囑人根據其遺囑處置資本資金，包括自出售已故人仕之遺產中之土地及私人財產所獲得之收益之混合資金：Bedford v Bedford (1865) 35 Beav 584。在該情況下，該等資產必須按比例由不動產業及遺產中之私人產業承擔：Re Owers, Public Trustee v Death [1941] Ch 17, [1940] 4 All ER 225 （英國上訴法院）。例如，混合流動資產如銀行存款及不動產業姑土地及租約等。見 Devise; Pecuniary legacy; Personality; Realty。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。