法律英语词汇“Extension of time”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Extension of time
释义	時限的延展 Permission for a party to legal proceedings to take longer time to perform some action than would otherwise be allowed under the relevant court rules, orders or judgment. The court may, on such terms as it thinks fit and just, by order extend or abridge the period within which a person is required or authorised by court rules, judgment, order or direction, to do any act in any proceedings: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 3 r 5. The court has wide discretion to allow an extension of time where it is necessary to avoid an injustice: Schafer v Blyth [1920] 3 KB 140. Time will be extended where there is no prejudice to other parties or where the prejudice caused by the delay can be compensated by appropriate orders for costs. See also Acceleration cost; Interlocutory judgment; Prolongation cost. 批准法律程序中的任何一方用更長的時間作出若干根據有關法院規則、命令或判決所准許的若干行動。法庭可按其認為公正的條款，藉命令將法庭規則或任何判決、命令或指示規定或批准任何人在任何法律程序中作出任何作為的期限，予以延展或縮短：《高等法院規則》（第4A章）第3號命令第5條規則。如須避免不公正的情況，法庭具有廣泛的酌情決定權准許延長時間：Schafer v Blyth [1920] 3 KB 140。如不會對另一方不利或可通過適當的支付訟費命令作為補償延誤所造成的不利，則可延長時間。另見 Acceleration cost; Interlocutory judgment; Prolongation cost。
随便看	Malicious prosecution Malingering Man Manage Managed fund Managed investment Management contracting Management fees Managing director Mandamus Mandate Mandatory Mandatory books Mandatory injunction Mandatory inquest Adoption legislation Adoption order Adoptive child Adoptive parent ADR Ad rem Adrift Adult Adulterated food Adultery

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。