法律英语词汇“Formal contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Formal contract
释义	正式合約 A document which is sealed and delivered and intended to take effect as a deed in compliance with legislative provisions: for example Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 4(1). A formal contract must be signed as well as sealed and be attested by at least one witness not a party to the deed, and unlike simple, parol or informal contracts, it does not require consideration. See also Attestation; Consideration; Contract; Deed; Indenture; Parol contract; Simple contract; Special contract. 經蓋印、交付並意圖在遵照法律條文的情況下猶如契據般生效的文件：例如《物業轉易及財產條例》（第219章）第4(1)條。正式合約必須經簽署，並由至少一名見證人（非締結契據的任何一方）簽署見證，但有別於簡單合約、口頭合約或非正式合約，正式合約無須代價。另見 Attestation; Consideration; Contract; Deed; Indenture; Parol contract; Simple contract; Special contract。
随便看	DNA DNA test Dock Dock brief Docket Dock identification Dock statement Dock warrant Doctrine of bona fide purchaser for value without notice Doctrine of unanimous assent Document Documentary evidence Documentary letter of credit Documentary title Document of the court Document of title Document of title to goods Documents of Identity Doli capax Doli incapax Dollar cost averaging Domestic Domestic animal Domestic arbitration agreement Domestic arrangement

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。