| 单词 | Person unknown |
| 释义 | 身分不詳的人 In criminal law, a person whose name is unidentified. It may be impracticable to give such a description or designation for any other reason: Indictment Rules (Cap 221C) r 6(2); Au Tak Wing v R [1980] HKLR 409 (CA). In an indictment charging a conspiracy, failure to identify other conspirators or victims of a conspiracy by name, designation or description does not invalidate the charge: Indictment Rules (Cap 221C) r 4; Chim Pui Chung v HKSAR [1999] 1 HKLRD 836 (CFA). However, it may not provide a sufficient base of particulars in an attempted theft case to aver that the accused attempted to steal on a particular date from an ‘unknown female’ without more, at least the location of the offence was necessary: R v Yeung Kwok Chuen (CACC 857/83, unreported). See also Conspiracy; Indictment; Particulars; Party to crime. 在刑事法中，任何人的名是不予識別的。為了一些其他理由，如對該人作出描述或給予稱謂屬不切實可行：《公訴書規則》（第221C章）第6(2)條：Au Tak Wing v R [1980] HKLR 409（上訴法院）。在被指控串謀的公訴書內，沒有透露其他串謀的人或受害人的名稱，稱謂或對其作出描述，亦不會導致該控告無效：《公訴書規則》（第221C章）第4條：Chim Pui Chung v HKSAR [1999] 1 HKLRD 836（終審法院）。但在某企圖偷竊案件中, 不須要提供充分基礎的詳情來斷言被告人在某一特定日子企圖偷取某不名身份女士的物件, 但至少須提供犯案的地點: R v Yeung Kwok Chuen （刑事上訴1983年第857號，未經彙報）。另見 Conspiracy; Indictment; Particulars; Party to crime。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。