法律英语词汇“Passage money”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Passage money
释义	旅費 The fare paid by a passenger for carriage by sea from one place to another. Passage money is within the meaning of freight under the Merchant Shipping (Collision Damage Liability and Salvage) Ordinance (Cap 508) s 2(1). It is the equivalent of freight in a contract of carriage of goods and must be paid as and when agreed. The master of a vessel may exercise a lien over the passenger’s luggage for the unpaid passage money, but not on his person or on the clothes he is wearing: Wolf v Summers (1811) 2 Camp 631. If the contract of carriage is not one requiring the entire obligation to be performed, passage money will not be recoverable if the ship is lost after the voyage commences. Passage money, namely money paid by the passenger before sailing, is not, however, covered by a policy on freight unless the terms of the particular policy necessitate a different construction: Marine Insurance Ordinance (Cap 329) s 90, sch r 16. See also Carriage of passengers; Fare; Freight; Passenger. 乘客由一個地方往另一個地方所支付的海上運載船費。旅費如《商船(碰撞損害法律責任及救助)條例》(第508章)第2(1)條所指的運費，相等於貨物運載合約中的運費，經同意後必須按議定條款支付。如乘客未能支付旅費，船長可對其行李行使留置權，但不得對該名乘客本人或其身穿的衣服行使留置權：Wolf v Summers (1811) 2 Camp 631。如運載合約沒有規定必須履行全部責任，即使輪船在出發後迷途，乘客將不能討回旅費。除非個別保單需有不同的解釋，否則有關運費的保單將不會就旅費，即乘客在輪船啟航前支付的款項提供任何保障：《海上保險條例》(第329章)第90條、附表規則第16條規則。另見 Carriage of passengers; Fare; Freight; Passenger。
随便看	Equitable mortgage Equitable owner Equitable property Equitable right to redeem Equitable set-off Equitable waste Equities between debtors Equity Equity capital Equity-debt ratio Equity funding Equity of redemption Equity security Equity to a settlement Equity trust Equivocal plea Erasure Erratic driving Error of fact Error of judgment Error of law Error of law on the face of the record Error or misdescription Escape Escape clause

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。