法律英语词汇“Involuntary conduct”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Involuntary conduct
释义	非自願行為 An act or omission occurring independently of the exercise of a person’s will, without any awareness of the act, or without any rational control over his actions. A person is not criminally liable for involuntary conduct, owing to a defect of reason arising from a disease of the mind within the M’Naghten Rules: Bratty v A-G for Northern Ireland [1961] 3 All ER 523, [1963] AC 386 (HL). For example, no criminal liability is attracted by acts performed while sleepwalking: Bratty v A-G for Northern Ireland, supra. It is for the prosecution to negative the defence beyond reasonable doubt: R v Chan Tak Kwong [1997] 1 HKC 478 (HC); R v Fung Mui Lee [1996] 1 HKC 72 (CA). See also Automatism. 獨立於某人行使意志而產生的作為或不作為，在某人不察覺的情形下產生的作為或不作，或某人在對自己的行為沒有理性控制的情形下發生的作為或不作為。某人因為心智有毛病神智不健全，故就非自願行為，不負刑事責任：M’Naghten Rules：Bratty v A-G for Northern Ireland [1961] 3 All ER 523, [1963] AC 386（上議院）。例如在夢遊中所作的行為，不引起刑事責任：Bratty v A-G for Northern Ireland, 見上文。由控方在無合理疑點下對抗辯作出反證：R v Chan Tak Kwong [1997] 1 HKC 478（高等法院）；R v Fung Mui Lee [1996] 1 HKC 72（上訴法院）。另見無意識行為。
随便看	Defence 1 Defence of another Defence of illegality Defence to statement of claim Defend Defendant Deferred annuity Deferred charge Deferred creditor Deferred credit payment Deferred debt Deferred dividend ordinary share Deferred equity financing Deferred sentence Deferred share Definitions section Defraud Defunct company Degradation Degree Degree Celsius Degree of force Degree of risk De jure De jure recognition

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。