请输入您要查询的单词:

 

单词 Petitioner
释义 呈請人

1.The party who issues a bankruptcy petition. A bankruptcy petition may be issued by: creditors whether individually or jointly; the debtor himself; or the nominee or any other person who is bound by the debtor’s voluntary arrangement as approved by the creditors; or the Official Receiver where a criminal bankruptcy order has been made against the debtor: Bankruptcy Ordinance (Cap 6) s 3(1). The previous requirement imposed on a petitioning creditor to prove commission by the debtor of an act of bankruptcy is now abolished. A creditor is only required to prove that the debtor is unable to pay his debts or has no reasonable prospect of being able to pay: s 6(2)(c). 2. In family law, the person who was seeking from the court a decree for dissolution or nullity of marriage, restitution of conjugal rights, judicial separation, jactitation of marriage or for ancillary relief. See also Ancillary relief; Bankruptcy; Creditor’s petition; Debtor’s petition; Petition.
1. 發出破產呈請的一方。破產呈請可由下列人仕發出:債權人,不論是以共同或個別名義;債務人本人;代名人或在債務人自願安排上獲債權人同意而負有責任的任何人: 破產管理署署長,在針對債務人的刑事破產令發出後:《破產條例》(第6章)第3(1)條。 以前,提出呈請的債權人必須證明債務人已觸犯了一項破產行為,這規定已取消,債權人現在只須證明債務人無力償付債項或沒有合理的機會有能力償付債項: 第6(2)(c)條。  2. 家事法中尋求法庭就下述事項頒令的人:婚姻解除或婚姻無效、恢復婚姻權利、裁判分居、宣佈一段婚姻為虛假、附屬濟助。另見 Ancillary relief; Bankruptcy; Creditor’s petition; Debtor’s petition; Petition。n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 13:26:32