| 单词 | Commercial agent |
| 释义 | 商業經紀人 A person who, in return for payment or remuneration of some kind, undertakes tasks on behalf of another, such as serving a writ or summons, repossessing or locating goods, or collecting or requesting payment of debts. It does not include an advertising agent who is generally disqualified from applying for a licence for the avoidance of conflict of interest: Telecommunications Ordinance (Cap 106) s 13A(1). In relation to sale of land, a commercial agent has narrower powers than a management company and is not appointed by deed and has no security of tenure: Cheung Kai Wei Sandra v Fuk Ka Pak (No 1) [1990] 2 HKC 394 （高等法院）. See also Agent. 代表他人承擔進行工作、從而換取任何種類款項或報酬的人士，例如送達令狀或傳訴令狀、收回或查明貨品、收取或要求償付債項。不包括為免利益衝突而全面喪失申請牌照的資格的廣告宣傳代理商：《電訊條例》(第106章)第13A條1款。就土地的售賣而言，商業經紀人的權力比管理公司的有限，並且不由契據委任及不受租住權保障：Cheung Kai Wei Sandra v Fuk Ka Pak (No 1) [1990] 2 HKC 394（高等法院）。另見 Agent。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。