| 单词 | Managing director |
| 释义 | 常務董事/董事總經理 The director appointed by the board of directors of a company as chief executive officer of the company for such period and on such terms as they think fit and, subject to the terms of any agreement entered into in any particular case. The directors may revoke such appointment: Companies Ordinance (Cap 32) sch 11 table A pt I reg 109. The managing director is an employee of the company who is in charge of the daily running of the company and supervises the work of other managers. Tenure of office as managing director is fixed by the board of directors. A managing director so appointed shall not be subject to retirement by rotation but shall be automatically determined if, for any reason, he ceases to be a director: reg 109. The managing director shall receive such remuneration as the directors may determine. The articles of association of a company may permit the appointment of a managing director, who may be authorised to exercise certain powers of the board. The powers of the directors may also be delegated to the managing director: regs 110-111. If so provided by the memorandum, the liability of the managing director may be unlimited: s 159. See also Board of directors; Director; Director’s duties. 由董事會委任並按董事會認為合適的期限及條款（在個別情況下以簽訂的協議之條文為準）擔任常務董事一職的董事。董事成員可撤銷該委任：《公司條例》（第32章）附表1 A表第I 部第109條規則。董事總經理乃公司的僱員，負責公司每日的運作及監管其他經理的工作。董事總經理的任期由董事會訂定。如此委任的常務董事不受輪換卸任的規限，但如他因為任何因由停任董事，其委任即自動終止：第109條規則。常務董事得收取董事所釐定的酬金。組織章程細則可准許委任常務董事，並授權他行使某些董事會的權力。董事亦可向常務董事轉授他們的權力：第110-111條規則。如章程大綱批准，常務董事的法律責任可以是無限的：第159條。另見 Board of directors; Director; Director’s duties。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。