| 单词 | Registered professional surveyor |
| 释义 | 註冊專業測量師 Abbr – RPS A surveyor whose name is currently registered on the register of professional surveyor established under the Surveyors Registration Ordinance (Cap 417) s 7. A registered professional surveyor must be (i) a member of the Hong Kong Institute of Surveyors, or a member of a surveying body acceptable to the Surveyors Registration Board, or have passed such examinations and received such training and experience as one acceptable to the Surveyors Registration Board; (ii) he must satisfy the Surveyors Registration Board that he has had one year’s relevant professional experience in Hong Kong before the date of his application for registration; (iii) he must be ordinarily resident in Hong Kong; (iv) he must not be the subject of an inquiry committee or a disciplinary order; (v) he must satisfy the Surveyors Registration Board by declaration in writing that he is competent to practise as a surveyor; and (vi) he must be a fit and proper person to be registered: Surveyors Registration Ordinance (Cap 417) s 12(1). Having met all these statutory qualifications he may describe himself as a ‘registered professional surveyor’ or use the initials ‘RPS’: s 29. Thus any person who, not being a registered professional surveyor, uses or knowingly permits the use of in connection with his business or profession the description ‘registered professional surveyor’, or ‘registered professional surveyor’ with reference to a division, or the initials ‘RPS’ with or without reference to a division, or initials or abbreviations or words intended to cause, or which may reasonably cause, any person to believe that the person using them is on the register, commits an offence: s 30(h). See also Registration; Surveyor. 現時在根據《測量師註冊條例》（第417章）第7條設置的專業測量師註冊紀錄冊註冊的測量師。註冊專業測量師必須(i)是香港香港測量師學會的會員，或是測量師註冊管理局接納的其他測量師團體的成員，或是測量師註冊在管理局接納的考試中取得合格，並曾接受有關訓練及取得經驗； (ii) 令管理局信納他在提出註冊申請的日期之前，已在香港取得一年有關專業經驗； (iii) 是通常居於香港； (iv) 不是研訊委員會或紀律制裁命令的研訊對象 ； (v) 以書面聲明令管理局信納他有能力在有關組別內執業；及 (vi) 是獲得註冊的適當人選：（第417章）第12(1)條。在符合所有使用法定專業資格後，他可使用「註冊專業測量師」的稱謂或英文縮寫「R.P.S.」：第29條。如任何人不是註冊專業測量師，但在（或知情而容許他人在）與其業務或專業有關的情況下使用「註冊專業測量師」的稱謂；提述某組別的「註冊專業測量師」的稱謂；英文縮寫「R.P.S.」；提述某組別的英文縮寫「R.P.S.」或目的在令到（或按常理可能令到）他人相信使用者是名列註冊紀錄冊的英文縮寫字樣、字句縮寫或文字，即屬犯罪：第30 (h)條。另見 Registration; Surveyor。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。