法律英语词汇“Maintenance agreement”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Maintenance agreement
释义	贍養協議 A written agreement that provides for the maintenance of a person, including such an agreement that varies an earlier maintenance agreement. Family law - 1.Any agreement made, whether in writing or not and whether before or after the commencement of the Inheritance (Provision for Family and Dependants) Ordinance (Cap 481) by the deceased with any person with whom he entered into a marriage, being an agreement which contained provisions governing the rights and liabilities towards one another when living separately of the parties to that marriage (whether or not the marriage has been dissolved or annulled) in respect of the making or securing of payments or the disposition or use of any property, including such rights and liabilities with respect to the maintenance or education of any child, whether or not a child of the deceased or a person who was treated by the deceased as a child of the family in relation to that marriage : Inheritance (Provision for Family and Dependants) Ordinance (Cap 481) s 19(4). 2. Any agreement in writing made, whether before or after the commencement of the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance (Cap 192) between the parties to a marriage, being an agreement containing financial arrangements, whether made during the continuance or after the dissolution or annulment of the marriage, or a separation agreement which contains no financial arrangements in a case where no other agreement in writing between the same parties contains such arrangements: Matrimonial Proceedings and Property Ordinance (Cap 192) s 14(2). See also Financial matter. 向某人提供贍養的書面協議，包括對早前的贍養協議作出更改的協議。家庭法 - 1. 指死者及在他生前與他締結婚姻的人，在《財產繼承（供養遺屬及受養人）條例》（第481章）生效之前或之後，不論是否以書面方式所訂立的協議，而該協議載有條文，規定該婚姻（不論是否已解除或廢止）雙方在分居期間相互在付款或保證付款或處置或使用任何財產方面的權利及法律責任，其中包括有關贍養或教育子女的權利及法律責任，而子女則指不論是否屬於死者的子女或是否死者生前視為該婚姻所建立的家庭的子女：《財產繼承（供養遺屬及受養人）條例》（第481章）第19（4）條。2. 指婚姻雙方作出的任何書面協議，不論該協議是在《婚姻法律程序與財產條例》（第192章）生效日期之前或之後作出的，而該協議是一份載有財務安排的協議，不論該等安排是在婚姻持續的期間或是在婚姻解除或廢止之後達成的，或在該婚姻雙方並無訂立任何載有財務安排的其他書面協議下，一份並無載有財務安排的分居協議：《婚姻法律程序與財產條例》（第192章）第14（2）條。另見 Financial matter。
随便看	Full Council Full court Full disclosure Full disclosure principle Full enjoyment Full rent Full-time employee Full-time student Fully paid share Fully secret trust Functional constituencies Functional feature Functus officio Fund Fund accounting Fundamental breach Fundamental change of circumstance Fundamental mistake Fundamental term Funds in court Fungibility Fungibles Furious driving Further assurance Fused profession

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。