| 单词 | Knowledge and approval |
| 释义 | 知識與同意 A requirement for the making of a valid will that protects testamentary freedom. In addition to having testamentary capacity, a testator must have knowledge and grant approval of the contents of his or her will at the time of its execution for it to be admitted to probate: Hastilow v Stobie (1865) LR 1 P & D 64; Ma Po Chim & Ors v Mar Lok Sham & Ors [1992] 2 HKLR 286 (HC). The testator must understand the general effect of the terms of the will, not the technical language or legal significance of every part of the document: Banks v Goodfellow (1870) LR 5 QB 549. See also Sound disposing mind; Testamentary capacity. 訂立有效遺囑的一項要求，以保障立遺囑的自由。要取得遺囑認證，在簽立遺囑時，立遺囑人除了須有訂立有效遺囑的能力外，亦必須獲悉其內容，並對其內容授予同意：Hastilow v Stobie (1865) LR 1 P & D 64；Ma Po Chim & Ors v Mar Lok Sham & Ors [1992] 2 HKLR 286 （高等法院）。立遺囑人須明白遺囑條款的一般效力，而非該文件每一部份的專門性文字或法律意義：Banks v Goodfellow (1870) LR 5 QB 549。另見 Sound disposing mind; Testamentary capacity。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。