法律英语词汇“Banker's opinion”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Banker's opinion
释义	銀行的評價意見 Opinion or information given by one banker to another as to the respectability and financial standing of a customer. The giving of information about their customers by one banker to other bankers is a well-established custom among bankers: Parsons v Barclay & Co & Anor (1910) 26 TLR 628; Swift v Jewsbury (1874) LR 9 QB 301. A bank may be held liable if the opinion was given negligently. In such a case it must be shown that the banker is under a duty of care in a situation where it is plain that the party seeking information or advice trusted the party supplying it to exercise such a degree of care as the situation required; and it is reasonable so to trust the person supplying the information; and the latter knew or ought to have known that the enquirer is relying on him: Hedley Byrne & Co Ltd v Heller & Partners Ltd [1964] AC 465. However, the banker’s liability can be avoided by a suitable disclaimer clause such as the one in the Hedley Byrne case. See also Credit rating; Implied consent; Liability. 甲銀行向乙銀行就一客戶的信用及財政狀況提供的意見或資料。銀行之間提供彼此顧客的資料是銀行界久經確立的習慣：Parsons v Barclay & Co & Anor (1910) 26 TLR 628；Swift v Jewsbury(1874) LR 9 QB 301。如銀行提供評價意見時有疏忽，可被判須負法律責任。在這種情況下，必須證明如謀求資料或意見的一方明顯信任提供資料的一方會行使有關情況所須的謹慎程度，及信任提供資料的一方屬合理；而提供資料的一方知道或應該知道查詢的一方倚賴他所提供的資料，則有關的銀行在有關的情況有謹慎的責任：Hedley Byrne & Co Ltd v Heller & Partners Ltd [1964] AC 465。但銀行可載列像Hedley Byrne案那樣的適當的免責條款，以避免法律責任。另見 Credit rating; Implied consent; Liability。
随便看	Juridical advantage Jurisdiction Jurisdictional dispute Jurisdictional error Jurisdictional fact doctrine Jurisdictional nexus Jurisdiction clause Jurisprudence Jurist Juristic person Juror Juror challenge Jury Jury ballot Jury deliberations Jury leave Jury panel Jury question Jury roll Jury selection Jury tampering Jury trial Jury vetting Just and equitable Just deserts

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。