| 单词 | Personal estate |
| 释义 | 非土地產業 1.The interest of a specific person in all forms of property other than freehold estates and interests in land. 2. Personal estate excludes chattels real where the Limitation Ordinance is concerned: Limitation Ordinance (Cap 347) s 2. 3. Partnership property consisting of land or any other interest shall be considered personal estate and not real estate as between the partners and between the heirs of the partners and the partner’s executors or administrators: Partnership Ordinance (Cap 38) s 24. 4. The phrase ‘personal estate’ used in a testamentary instrument will, prima facie, be confined to the legal sense of the phrase: Re Cook [1948] Ch 212. 1. 特定個體在土地產業和土地權益以外的所有形式財產的權益。 2. 就《時效條例》而言，非土地產業不包括土地實產︰《時效條例》（第347章）第2條。 3. 《合夥條例》下的合夥財產是由土地或其任何權益所組成，並在各合夥人之間，以及在已故合夥人的繼承人與已故合夥人的遺囑執行人或遺產管理人之間，須考慮為非土地產業而不屬於土地產業︰《合夥條例》（第38章）第24條。 4. 在遺囑文書中使用「非土地產業」一詞，僅限於其表面的法律意思︰Re Cook [1948] 1 Ch 212, 1948 WL 9558 (Ch D), 64 TLR 97, [1948] 1 All E. R. 231, [1948] L.J.R. 902, (1948) 92 S.J.125。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。