法律英语词汇“Rejection of plea”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Rejection of plea
释义	否決認罪 The refusal by a court to accept a plea of guilty made by an accused person when charged or arraigned before the court. The judge may not accept an equivocal plea or a plea which is involuntary: R v Ng Yau Fai [1987] HKLR 405; R v Chan Shun [1991] 1 HKC 482. The court has the power to reject the plea at any time. The court should reject a plea where there is no factual basis for the plea (R v Forde; R v Phillips (1972) 74 Cr App Rep 199) or if the accused gives a version inconsistent with the plea, such as where the plea is intended to be only an admission of facts not amounting to an offence or includes a fact amounting to a defence. The court can also reject the plea where it amounts to an abuse of process. See also Guilty plea; Withdrawal of plea. 當被告人在法院被檢控或被提審時，由法院拒絕接受由被告人作出的認罪。法官可能不接受含糊不清的認罪或非自願的認罪：R v Ng Yau Fai [1987] HKLR 405; R v Chan Shun [1991] 1 HKC 482。法院有權在任何時間拒絕認罪。如認罪沒有事實基礎（R v Forde; R v Phillips（1972）74 Cr App Rep 199）、或如被告作出與認罪不相符的版本，例如有關認罪的意圖只是作出不等於犯罪的事實認罪或包含等於抗辯的事實，法院便應拒絕接受認罪。如有關的申辯等於濫用程序，法院也可拒絕有關的認罪。另見 Guilty plea; Withdrawal of plea。
随便看	Pecuniary Pecuniary legacy Pecuniary loss Pecuniary penalty Pecuniary relief Pedestrian Peeping Pegged rent Penal Penal action Penal judgment Penal law Penal servitude Penalty Penalty bond Penalty clause Penalty notice Pendente lite Pendent jurisdiction Pending deportation Pending proceedings Penetration Penitentiary Penology Pension

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。